Il me semble que priver l'accès à la gestion du site, ou l'accès au site en lui même, n'est pas poursuivable lorsque c'est hors contexte d'un travail légal
C'est du même ordre que virer ton pote de chez toi car il a dit un truc qu'il ne fallait pas, il ne pourra pas t'attaquer en justice parce que tu lui prives de sa liberté d'expression